秦国士兵所写的家书,历经两千年,现在读起来还是被感动得落泪
自从有了互联网,人与人之间的距离就被缩短了一大截,有什么想说的话,在键盘上打出字来,轻轻松松按下发送,就可以告诉相隔千里之人自己当前想说的话。但在古代的时候,人与人之间的通信可没有那么发达,他们更多的是依靠书信通信。所以现在古墓中出土的文物,不少都是古人通信时留下的内容。
今天我们就以“秦国士兵所写的家书,历经两千年,现在读起来还是被感动得落泪”作为内容,讲一件文物和背后隐藏的故事。
古人称书信为尺牍或者是书札。当前,中国境内发现最早的书信是一封家书,来自于战国末期的秦国,为秦国士兵所写的家书。年,湖北云梦县出土了一封战国时期的木牍家书,这封家书历经了两千多年的历史,书上字迹依旧清晰可读。
家书是一个平凡的秦国士兵“黑夫”和兄弟“惊”写给他们哥哥“衷”的。全文共计个字,字字突出兄弟俩人对家人和家乡的思念,就算现在读起来还是容易被感动得落泪。该家书是在一个古墓中被发现,据推测,该古墓主人应该是“衷”。从这一考古发现也可以推断出,“衷”对这份家书的重视程度,或许是因为他的两个兄弟都战死沙场了,所以他才吩咐后人将这份家书作为陪葬物。
家书用现在的白话文翻译的话,内容为:哥哥,你和母亲身体状况如何?为何一直不给我们回信,我们很担心你们。我跟弟弟都还活着,前几天一直都在打仗,这几天我才和弟弟团聚。过几天我们又要去攻打睢阳(今河南省商丘市市辖区一带)了,也不知道能不能打下来,更不知道能不能活下去。我和弟弟都获得了军功,已经寄给你了,你收到了吗?还有,妈妈的身体真的还好吗?请记得回信告诉我,不然我打仗都不安心。
还有,我经常梦见刚嫁过来的媳妇“婉”,替我跟她说,我对不起她,没有时间陪伴她。记得提醒她,不要到太远的地方打柴,要注意安全,等待我归来,我很爱她。
听说敌国派了很多奸细到秦国搞破坏,大哥你一定要多拜神,让神明保佑我们一家平安。还有,请母亲用便宜的布料做一些夏天的衣服寄给我,如果布料很贵就直接给我寄点钱吧。记得别寄错了地方,是南军。
信中所提到的“婉”是“惊”刚入门的妻子,看来是因为战争导致一对新婚夫妇分离了。“惊”对“婉”的思念在家书中悉数体现,但可怜的是他们兄弟俩人都战死沙场,未能和亲人团聚。
转载请注明地址:http://www.abmjc.com/zcmbwh/2842.html